26/12/14

Оказывается, я и шить умею! (конечно это громко сказано!)

Уже не помню наверняка,но где-то 2-3 года назад ,муж подарил мне швейную машинку.И стояла она до недавнего дня  в коробке, на шкафу.Всё никак я не могла решится сшить что-нибудь. Опыта ведь совсем никакого.На днях увидела в интернете готовый наборчик для шитья с выкройками и инструкцией.

Já faz algum tempo que o meu marido ofereceu me uma maquina de costura.  E só a pouco tempo que decidi costurar o  meu primeiro estojo. Comprei   kit de costura que  já incluia PAP e  peças  pré-cortadas.



Конечно, мне оставалось только сшить детальки. Казалось бы, что сложного? Но я то совсем новичок  в этом деле. Пока разобралась с нитками ,иголками ,строчками и делами насущными каждой швеи, уже и вечер наступил. Но я не сдавалась! Шила до 4х утра, медленно и упорно шла к своей цели! И вот что у меня получилось!

Claro que  só precisei de costurar os detalhes entre si. Mas como sou novata nessas andanças, demorei algum tempo para aprender como funciona maquina...E só as 4 de manha terminei o meu primeiro estojo.



Конечно много недочетов, о которых знаю только я, хотя  опытные рукодельницы и сами заметят что не так. Но я очень довольна результатом. Надо только потренироваться пришивать фермуары, а то шовчики кривенькие получаются. Почему-то эта часть мне показалась самой сложной.

Claro que não é perfeita ,mas acho que para primeira vez o resultado é muito bom. A parte mais dificil foi coser o fecho. Não sei porquê..mas vou treinando e aperfeiçoando =)



Деталька! (это не изделие кривое , это я его криво положила)


Так мне понравилось это дело,что решила я подарить этот пенальчик? своей подруге. Очень надеюсь,что она оценит мой подарок. К тому же она такая же любительница сов, как и я !А вы что скажите?

Gostei tanto de estojo que decidi oferer-o a minha amiga que adora mochos,tal como eu !E vocês o que acharam? 







29 comentários:

  1. Катя, я тебя очень и очень понимаю)) Я долго мечтала о машинке, думала, вот если она у меня появится, сразу начну учиться шить и стану превосходной швеей! В итоге летом мне свекровь подарила машинку. И теперь я ее боюсь)) Конечно, пробовала строчить несколько раз, сшивала детальки для тильд и один раз даже сшила мешочек с подкладом. Но все равно продолжаю бояться и обхожу машинку стороной, хотя швейных планов у меня хватает))

    А ты молодец! Серьезная работа как для первого раза)) И самое главное - классная)) Подарок будет что надо!

    ResponderEliminar
  2. Молодец! Чем больше будешь шить, тем увереннее и ровнее будет строчка) С почином швейным тебя! У меня у самой есть мечта сшить кошелек с фермуаром) Хорошо получился! А недочеты...ну, куда без них)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. спасибо! будем совершенствоваться )

      Eliminar
  3. Мне нравится!!! На месте подруги я бы обязательно оценила, по-моему отличный подарок! Я тоже первый раз к машинке подошла, когда на сумочку с фермуаром замахнулась)

    ResponderEliminar
  4. Как по мне, для первого раза более чем достойно получилось, симпатичный кошелечек. Мне кажется, подруга будет довольна.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. и я так думаю ) в понедельник узнаем наверняка!

      Eliminar
  5. Отличный результат! и подарок будет отличный! Если машинка есть, то это уже большое дело! Дальнейших творческих успехов!))

    ResponderEliminar
  6. Отличный пенальчик! Главное - вещь нужная в хозяйстве и такого позитивного цвета как внутри так и снаружи!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. да ,мы любим веселенькое!

      Eliminar
  7. Молодец!!! Хорошенький :)
    Все уже сказали, ну чтобы между первой и второй.... А пятый будет безупречным!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. очень надеюсь ,что будет и пятый )

      Eliminar
  8. Молодец!!!Я так редко расчехляю свою машинку,что каждый раз начинаю на нее смотреть как баран на новые ворота!Так что с почином!Машинка любит чтобы ее часто использовали!!!

    ResponderEliminar
  9. Прелесть! И не скажешь, что первый опыт :))

    ResponderEliminar
  10. Eu acho que ficou perfeito e muito, muito lindo! Adorei o tecido... adoro corujas, tão fofas!
    Parabéns, Kat! Devagar e bem... força!
    Beijinho, querida!

    ResponderEliminar
  11. Отлично! Сейчас войдешь во вкус, не остановишься =) Особенно, когда начинаешь понимать как, что и куда! Удачи в швейных подвигах, начало замечательное!

    ResponderEliminar
  12. Que lindo que ficou o estojo e está bem perfeitinho. Ninguém diria que é um primeiro trabalho. Também eu sou fã de corujinhas e mochos. Parabéns! Beijinhos.

    P.S. Espero que tenhas tido um Natal muito feliz. Acabei de ver os teus bordados de Natal e são lindos!!! Adorei o Pai Natal. =)

    ResponderEliminar
  13. Чудесный пенальчик! Замечательный подарок подруге!

    ResponderEliminar
  14. Olá Kat! Feliz Natal para ti também! :)

    ADOREI o teu estojo! Para 1º trabalho está excelente. Muitos parabéns!!!

    Também comprei uma máquina de costura há uns bons meses atrás para aprender a costurar, mas ainda não ganhei coragem para o fazer. Vai ser um dos meus objectivos para 2015. Vamos lá ver se a minha 1ª experiência corre tão bem como a tua. :)

    Boas entradas querida! Espero que 2015 traga a ti e aos teus muita felicidade, saúde e bordados. :P Quero ver todos!!!!! :)

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  15. Если бы не читала, что это первый раз - не поверила бы)) ткань очень позитиффная))

    ResponderEliminar
  16. Ficou lindo Kat :)
    Esse tecido e bonito :)
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  17. что я могу сказать по этому поводу? Для начнающего-любителя ВЕЛИКОЛЕПНО! :) хороший и функциональный подарок, его если не на карандаши, то положить солнечные очки точно можно.

    ResponderEliminar
  18. Подруга оценила и еще как! Такая прелесть, не нарадуюсь :)) Спасибо большушчее!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. спасииибо за комплименты ,Анечка!

      Eliminar
  19. великолепно, для первого изделия)))

    ResponderEliminar
  20. получилось замечательно, Совушки прелесть)))

    ResponderEliminar

Спасибо что заглянули!